ERROR: Stratum subscribe timeoutの原因がわかりました。
私が使用しているISPもしくはマイニングプールまでの経路の何かがstratumプロトコルの通信の一部を遮断しているようです。
（pingは通るので全面的な遮断ではない様子）
マイニングプールとクライアントの通信について詳しくないので技術的に正確なことが言えないのですが、家のネットワーク（＝ISP）を迂回して接続するとマイニングできるようになりました。
迂回の方法はiPad（mineo）によるテザリングです。
ただ、この方法だとリグが無線LAN対応でなくてはならず、とっても面倒くさいことになります。原因がわかったものの対応が難しいですね。
考えられる方法
（１）モバイルルーター購入＋無線LAN中継機＋ハブ
（２）スマホテザリング＋リグの無線化
ため息が出るばかりです。
とりあえず（１）案を採用しようと思います。